Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
kika
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
kika
Morons like us
Morons like us
Jan
.
26th
,
2011
05:52 am
kika
Каким надо быть мороном, чтобы назвать фармацевтическую компанию "Морон"?
Current Mood:
amused
Flat
|
Top-Level Comments Only
кстати
Date:
2011-01-26 02:01 pm (UTC)
From:
mochalkina.livejournal.com
http://community.livejournal.com/sadtranslations/747762.html
Re: кстати
Date:
2011-01-26 03:01 pm (UTC)
From:
kika.livejournal.com
:-))
Вот, кстати, а какое русское ругательство наиболее адекватно moron'у? Мудак?
Re: кстати
Date:
2011-01-26 03:07 pm (UTC)
From:
mochalkina.livejournal.com
по мне, так да.
Re: кстати
Date:
2011-01-26 09:01 pm (UTC)
From:
cdplayer.livejournal.com
"Придурок" - прямой аналог.
Re: кстати
Date:
2011-01-26 09:38 pm (UTC)
From:
kika.livejournal.com
Moron грубее, имхо.
no subject
Date:
2011-01-26 02:10 pm (UTC)
From:
romikchef
Меня всегда интересовало, как переводчики выкручивались с именем Ассоль...
no subject
Date:
2011-01-26 03:45 pm (UTC)
From:
dorjechang.livejournal.com
А может это латиница — МОПОХ :)
no subject
Date:
2011-01-27 02:51 pm (UTC)
From:
dbg.livejournal.com
Да, да. Я как-то имел с ними дело лет 7-8 назад. Тоже был сильно впечатлен названием. Пришлось порасспрашивать сотрудников.
А разгадка оказалась проста. Основатель откуда-то из-под Иркутска, где есть озеро Орон. И "МОРОН" - это "Московский Орон".
no subject
Date:
2011-01-27 03:06 pm (UTC)
From:
kika.livejournal.com
Интересно, а если бы озеро называлось Удак, он бы... ?
no subject
Date:
2011-01-27 03:10 pm (UTC)
From:
dbg.livejournal.com
Полагаю, да. Конторка та была, мягко говоря, довольно странная. Насквозь от сисадминов до директоров. Не исключено, что и основатель тоже был "Московский Удак".
10 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
kika
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
January
2017
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
agily
-
6 uses
auto
-
4 uses
book
-
3 uses
bydlo
-
53 uses
c++
-
3 uses
cars
-
4 uses
crime
-
3 uses
email
-
3 uses
erlang
-
4 uses
food
-
9 uses
fp
-
11 uses
gadget
-
20 uses
gadgets
-
5 uses
geeky
-
25 uses
geo
-
2 uses
google
-
5 uses
hardware
-
7 uses
hate
-
42 uses
house
-
3 uses
internet
-
3 uses
iphone
-
4 uses
it
-
9 uses
job
-
3 uses
joboffer
-
14 uses
jobs
-
3 uses
keno
-
31 uses
kneelup
-
25 uses
lame
-
21 uses
life
-
82 uses
mac
-
5 uses
money
-
10 uses
music
-
3 uses
os
-
3 uses
photo
-
6 uses
politics
-
45 uses
repost
-
3 uses
school
-
10 uses
science
-
5 uses
sd
-
83 uses
security
-
3 uses
sovok
-
10 uses
startup
-
34 uses
tools
-
3 uses
travel
-
3 uses
twimc
-
2 uses
usa
-
10 uses
ussr
-
5 uses
windows
-
2 uses
бухло
-
5 uses
кровавая гебня
-
5 uses
Page Summary
mochalkina.livejournal.com
-
кстати
romikchef
-
(no subject)
dorjechang.livejournal.com
-
(no subject)
dbg.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Feb. 16th, 2026 05:14 am
Powered by
Dreamwidth Studios
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
кстати
Date: 2011-01-26 02:01 pm (UTC)Re: кстати
Date: 2011-01-26 03:01 pm (UTC)Вот, кстати, а какое русское ругательство наиболее адекватно moron'у? Мудак?
Re: кстати
Date: 2011-01-26 03:07 pm (UTC)Re: кстати
Date: 2011-01-26 09:01 pm (UTC)Re: кстати
Date: 2011-01-26 09:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-26 02:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-26 03:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-27 02:51 pm (UTC)А разгадка оказалась проста. Основатель откуда-то из-под Иркутска, где есть озеро Орон. И "МОРОН" - это "Московский Орон".
no subject
Date: 2011-01-27 03:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-27 03:10 pm (UTC)