Голубой вагон скрипит, качается

[kika]

А кто-нибудь смог в Великой России джустифицировать (ээээ, обосновать?) покупку блюрейного плеера (BD-ROM drive в HTPC, whatever) ? Блюреи с амазона едут три недели, образ блюрея в торрентах доступен на следующий день после выпуска в худшем случае, за неделю до выпуска в лучшем.
Я что-то не понимаю?

Собственно, выбор заключается в том чтобы купить писалку в рабочий десктоп чтобы бакапить фотографии и прочий шит или купить читалку в HTPC, а шит бакапить на винты, либо забить и на то и на другое, шит бакапить на винты, а блюреи как обычно.

Comments

[kika.livejournal.com]

Так я же заранее не знаю, будет в этом фильме важна игра или нет :-) Даже Крепкий Орешек заметно теряет в дубляже от отсутствия голоса Брюса нашего Виллиса. Хотя это и не Тарантино и не Ричи и даже не, прости Господи, МакТирнан.
А про 35ММ это да, тема, но туда ж ехать из моих бубеней помрешь. А особенно помрешь там парковаться.

[sergeax.livejournal.com]

Ну, на это я могу только ответить, что "кто хочет — ищет способ, кто не хочет — причину" :)

Ну или вот комедии. Их же в принципе надо смотреть в зале с толпой народа, что за интерес одному смеяться?

[kika.livejournal.com]

Да я не навязываю никому. Мне лично намного приятнее смотреть оригинал, как оно было снято, а не как это обработал режиссер дубляжа. Ибо режиссер дубляжа, за редким исключением - это весьма так себе режиссер. За это я готов пожертвовать экраном (хотя смотрю с задумчивостью на яндекс.маркет и 65" самсунги, жалко что я нищий неудачник) и даже отчасти звуком.

Комедии я просто смотрю очень редко. Смотрел тут надысь Confessions of a Shopaholic и замечательно ржал с/над женой :-) Кто в армии бывал, тот в цирке не смеется.

[vvs2002.livejournal.com]

IMHO, комедии как раз в переводе смотреть невозможно. Разве что толпой, типа все засмеялись и я побежал.

[kika.livejournal.com]

Я и без перевода-то не очень иногда понимаю где лопата...

[vvs2002.livejournal.com]

Ну да, многие шутки без контекста и не поймешь. А чтобы перевести еще и контекст, надо одну фразу целым абзацем заменять.