Бесплатно, то есть даг'ом

[kika]

Интересное наблюдение: "бесплатное образование" или "бесплатная медицина" это совершенно инстинктивный русский мем. В Штатах никто public school не называет "бесплатным образованием", ни разу не сталкивался. Есть public ("бесплатное") и есть private (частное, коммерческое) образование. Характерная особенность менталитета :-)

Comments

[msh.livejournal.com]

Да, американский мем это "мы - taxpayers, мы платим за это деньги". В Канаде обычное название для организации жильцов в какой-нибудь местности - ratepayers association, то есть главное что наc объединяет - это то, что мы вместе платим деньги.