21

[kika]

В принципе претензий нет, но немного затянуто. Режиссер с оператором придумали хорошее визуальное решение для нагнетания саспенсу (креативно снимали раздачу карт), но им так понравилось что они навставляли примерно полчаса лишних съемок этой самой сдачи карт. Первые два раза нравится, а потом надоедает. Ну и еще кое где подрезать можно было бы. Короче, если бы вместо 2х часов сделали бы 1:30-1:40 то было бы отлично.

Вообще, как хорошо что кино можно смотреть а) в кинотеатре б) без перевода :-) Похоже, пора добавить еще одну причину для эмиграции в Штаты кроме климата - переводчики фильмов заебали терминально.

Пойду теперь на Bank Job, раз Чаку понравилось.

Comments

[cherjr.livejournal.com]

у нас тут тоже можно все смотреть без дубляжа (но с субтитрами, конечно)

[kika.livejournal.com]

Я в Москве посмотрел Такси-4 на французском, с французскими же субтитрами. Ниче так, прикольненько. Даже понимаю кое что, как ни странно.

[cherjr.livejournal.com]

это где это такое в Москве можно?

[kika.livejournal.com]

В кинотеатре "Домашний" :-)

[cherjr.livejournal.com]

... тогда причем тут? потерял нить :)