экранизация была правильной, т.к. книга вообще не про стрельбу и беготню, а про то, что мастерство не пропьёшь мораль не забудешь. там основной конфликт в том, что все (и сам Борн) уверены, что он страшный киллер, но Мари видит в нём хорошего человека.

сюжет "ух ты!" нужен в говне вроде того же острова, чтобы отвлечь внимание, что истории нет. здесь история есть, и не требуются ни "ух ты" ни дорогие спецэффекты - the story tells itself. это совершенно гениальное достижение, я считаю.

юнайтед я смотреть не стал, но монтаж тут просто прекрасен. god's eye появляется на десятую секунды, просто чтобы наметить перспективу. весь action идёт с уровня глаз, очень круто.