«если вы просили в ворде, а прислали - пдф, это звоночек.»
Что делать с тем, что ворд — платный продукт, да ещё и существующий не под все OS?
Нет, LiberOffice — не ответ на этот вопрос. Потому что я сотни раз видел, как «вёрстка» (очень минималистичная и аккуратная) в Open/LiberOffice (а так же в Google Docs, но это вообще отдельная категория трэша) после сохранения в DOCX/RTF и открытая в MS Office разъезжается так, что волосы дыбом встают.
Понятно, что от переводчика или техписа можно требовать наличия определённого текстового редактора (хотя тоже вопрос — можно ли, этак можно и компьютер не давать а требоватьс ноутбуком на работу приходить), но программисту-то зачем Word покупать?
no subject
Что делать с тем, что ворд — платный продукт, да ещё и существующий не под все OS?
Нет, LiberOffice — не ответ на этот вопрос. Потому что я сотни раз видел, как «вёрстка» (очень минималистичная и аккуратная) в Open/LiberOffice (а так же в Google Docs, но это вообще отдельная категория трэша) после сохранения в DOCX/RTF и открытая в MS Office разъезжается так, что волосы дыбом встают.
Понятно, что от переводчика или техписа можно требовать наличия определённого текстового редактора (хотя тоже вопрос — можно ли, этак можно и компьютер не давать а требоватьс ноутбуком на работу приходить), но программисту-то зачем Word покупать?
Или это гипотетический пример?